histoire du philosophe chinois Tchouang Tseu ( VIème siècle avant JC).
Le Duc Hwan et le Charron
Le Duc Hwan de Khi, premier de sa dynastie, était assis sous son dais à lire sa philosophie.
Et Phien, le charron, était dans la cour à fabriquer une roue.
Phien mit son marteau et son ciseau de côté, grimpa les marches et dit au Duc Hwan :
« Puis-je vous demander Seigneur, ce que vous étés entrain de lire ? »
Le Duc répondit :
« Les experts, les autorités »
Et Phien demanda :
« Morts ou vivants »
Le Duc répondit :
« Morts depuis longtemps »
Le charron dit :
« Alors vous ne lisez que la saleté qui laisse derrière eux »
Le Duc répliqua :
« Qu’en sais-tu ? Tu n’es qu’un charron. Tu ferrais mieux de me donner une bonne explication sinon il te faudra mourir »
Le charron dit :
« Regardons cette affaire de mon point de vue. Quand je fabrique des roues, si je ne suis pas attentif, elles s’effondrent, et si je suis trop rude elles ne s’ajustent pas. Mais si je ne suis ni trop attentif, ni trop violent elles sortent bien. L’ouvrage est tel que je veux qu’il soit.
On ne peut pas mettre cela en mots, il faut simplement savoir de quoi il retourne. Je ne peux même pas l’expliquer à mon propre fils et il ne peut pas l’apprendre de moi. Alors me voila à 70 ans toujours à fabriquer des roues !
Les hommes de jadis emportèrent dans leur tombe tout ce qu’il savait vraiment. Et ainsi, Seigneur, ce que vous lisez ici n’est que la poussière qu’ils ont laissée derrière eux.
Yoga La londe
http://samanayoga.e-monsite.com/
Renseignements :
Michèle BRACCO - 06.17.43.14.60
michèle.bracco@free.fr
Tchouang tseu: La tortue
Tchouang tseu en train de pecher dans la rivière Pu
Chuang tzu pêchait dans la rivière Pu avec sa ligne de bambou.
Le prince de Chu envoya deux vices chanceliers avec un document officiel par la présente nous vous nommons Premier Ministre
Chuang tzu tenait sa ligne de bambou tout en regardant la riviére il dit
"On m'a dit qu'une tortue sacrée offerte et canonisée il y a 3000 ans vénérée par le Prince drappé de soie se trouvait dans une chasse précieuse sur un autel du temple. Que pensez vous? vaut-il mieux renoncer a sa propre vie et quitter une coquille sacrée pour devenir objet de culte dans un nuage d'encens pendant 3000 ans, ou est il préférable de vivre comme une simple tortue trainant sa queue dans la boue!"
"Pour la tortue dit le vice-chancelier plutôt vivre et trainer sa queue dans la boue"
" Retourner chez vous dit Chuang tzu laisser moi ici à trainer ma queue dans la boue"
